Il s’agit d’une lanterne magique, l’ancêtre des projecteurs au cinéma. La lanterne magique permettait de projeter des images fixes reproduites sur des plaques de verres. De façon plus précise, il s’agit d’un nom commun féminin et dans le Petit Robert, on dit de la lanterne magique qu’elle est « munie d'un dispositif optique permettant de projeter, agrandies sur un écran, des images peintes sur verre ». Dans le Merriam Webster, on dit qu’elle est : « an early form of optical projector of still pictures using a transparent slide » et dans le Oxford English Dictionary, on en dit sensiblement la même chose : « a simple optical device using slides to display a magnified image on a white screen, wall, etc., in a darkened room ». La documentation concernant ce terme est très vaste et variée et il est facile d’établir des liens très étroits entre le cinéma muet et la lanterne magique. Ainsi, on apprend que selon TERMIUM, la lanterne magique possède le synonyme « lanterne de projection » et qu’elle est appelée de deux différentes façons en anglais : magic lantern et magic lantern slide projector. Un site Internet infiniment riche en information est entièrement consacré à la lanterne magique : http://www.luikerwaal.com/index.htm.
Danielle fait de la terminologie, son cinéma...
Dans le cadre du cours TRAD3120 Documentation et Terminologie de l'Université de Moncton, ce blogue a pour but de partager des travaux et des réflexions sur un vaste thème : le cinéma.
vendredi 18 novembre 2011
Étude d'un terme en particulier : la lanterne magique
Tout d'abord, voici une image du terme dont il est question :
vendredi 28 octobre 2011
Alejandro Jodorowski est presqu’un personnage en soi! Cet homme est absolument fascinant et son imagination est sans borne. El Topo et
El Topo, réalisé au Mexique, en espagnol, en 1970. Ce film, aux allures irréalistes et western met en vedette El Topo, un homme voyageant dans le désert à cheval, qui se laisse convaincre par une femme de tuer les quatre grands maîtres du désert. S’en suit une histoire de meurtres, de renaissance et de mutants ; un réel rafraîchissement!
Voici deux citations de Jodorowski (source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Alejandro_Jodorowsky) qui relatent un peu l’homme qu’il est :
* « La plupart des réalisateurs font des films avec leurs yeux, moi je les fais avec mes cojones » (je traduirais « cojones » par « couilles »)
* « Une lame rouillée a une double efficacité : non seulement elle tranche mais elle empoisonne ».
jeudi 20 octobre 2011
Arborescence
vendredi 30 septembre 2011
Ouvrages sur le cinéma
Colloque de Cerisy (1977 : Cerisy-la-Salle), Cinémas de la Modernité : Films, Théories : Colloque de Cerisy, Klincksieck, 1981.
JOURNOT, M.T., Le Vocabulaire du Cinéma, Colin; 2ème édition, 2008.
MILLET, Rephael, Cinéma de la Méditerranée : Cinémas de la Mélancolie , Harmattan, 2002.
Inscription à :
Articles (Atom)